Editing/removing pictures is super easy.

Just go into Edit mode for the product you wish to edit.

On the right side, you'll see the product images that are uploaded. There is also a "View All" button if there are multiple images or just "Edit Image" if there is only one image.

Click the Edit Image/View All button to make changes or delete any of the pictures you've uploaded.

See also this quick video: